Läs och skriv på mandinka

Det är relativt enkelt att läsa mandinka, för det är ett fonetiskt språk - med andra ord alla bokstäver uttalas som de skrivs. I meningar kan dock enskilda ord smälta samman, vilket förändrar uttalet:

http://www.mandinka.org/Public/Se/00917DD7-000F79E4.1/Kittyexamx.jpg
Exempel mening 1.      

"Säg det till honom"
=
"A fo a ye"
men låter som
"A faa ye"
Stavelsernas betoning märks vanligen inte då ordets innebörd framkommer av satssammanhanget:

Exempel mening 2.

"Wuloo te wuloo kono"
=
"hunden är inte i bushen"
wuloo = hund:
wuloo = bushen:
betoning på sista stavelsen
betoning på första stavelsen
Betoningen märks dock för att skilja orden jag/vi och du/ni.
Betoningstecken (`) är på ordet, som betyder flera.

Exempel mening 3.

"De kommer inte till dig"
=
"Ì te naa la i yaa."

De special tecken som förekommer i mandinka synsi bilden brevid.
13122004_130731_0.png
  Det finns mer information i en PDF-fil på engelska, öppna här.