Lue ja kirjoita mandinkaksi

Mandinkan lukeminen ei ole kovin vaikeaa, koska se on foneeminen kieli. Toisin sanoen kirjaimet lausutaan kuten ne kirjoitetaan. Lauseissa yksittäiset sanat kuitenkin voivat yhdistyä tai sulautua toisiinsa tavalla, joka muuttaa lausumista:

Kittyexamx.jpg
Esimerkkilause 1.      

"Sano se hänelle"
=
"A fo a ye"
mikä kuulostaa
"A faa ye"
Tavujen painotusta ei yleensä merkitä, sillä sanan merkitys ilmenee lauseyhteydestä.

Esimerkkilause 2.

Wuloo te wuloo kono
=
koira ei ole erämaassa
wuloo = koira:
wuloo = erämaa:
paino toisella tavulla
paino ensimmäisellä tavulla
Paino kuitenkin merkitään erotettaessa sanat minä/me ja sinä/he(ne).
Alenevan painon merkki ( ` ) on sen sanan päällä, joka merkitsee useaa.

Esimerkkilause 3.

He eivät tule sinun luoksesi
=
Ì te naa la i yaa.
Mandinkan erikoismerkit näkyvät oheisessa kuvassa.
13122004_130731_0.png
Lisäohjeita voit lukea englanninkielisestä PDF-tiedostosta, avaa tästä.