Escribir y leer en mandinga

Para escribir mandinga es relativamente fácil, porque el mandinga es una lengua fonética. Esto significa que las letras suenan igual en cualquier posición. Sin embargo, esto es cierto para palabras simples, pero para con palabras compuestas o fusionadas ciertos cambios se originan:
Kittyexamx.jpg
Ejemplo 1.      

"Díselo (a él)"
=
"A fo a ye"
suena
"A faa ye"
Es esencial poner el acento en la silaba apropiada cuando hablamos, aunque ello no se refleja normalmente
con tilde en la lengua escrita. De todas formas, el significado queda normalmente claro por el contexto.

Ejemplo 2.

Wuloo te wuloo kono
=
El perro no está en los matorrales
wuloo = perro:
wuloo = matorrales:
el acento recae en la segunda sílaba
el acento recae en la primera sílaba.
No obstante, el acento se marca con tilde para distinguir entre Yo/nosotros y tú/ellos.
El acento ( ` ) se encuentra en la palabra con un significado referido a varias personas.

Ejemplo 3.

Ellos no vendrán a tu sitio
=
Ì te naa la i yaa.
  Los caracteres especiales en mandinga se muestran aquí.
13122004_130731_0.png
 Puedes encontrar más instrucciones en inglés del archivo PDF, abre aqui.