Reúne a los mandinga-hablante de todos los rincones del mundo para leer noticias, intercambiar ideas y compartir la información. Mucha gente ha dejado África en busca de pastos más sabrosos en términos de trabajo o educación. Nuestro objetivo es animar a esa gente a preservar y producir textos en su propia lengua, para que sus familias en su tierra de origen puedan observar también los frutos del desarrollo.

Las páginas principales están escritas solo en mandinga, pero alguna información sobre los siguientes temas se ofrece también en unas pocas lenguas europeas:

Hay más de 1.000.000 de mandingas en África Occidental. Más de 600.000 se hallan en Gambia, más de 300.000 en Senegal y casi 200.000 en Guinea-Bissau.

En Gambia los mandingas constituyen el mayor grupo étnico. El 45 % de los Gambianos hablan mandinga como su primera lengua y un 25% más como su segunda lengua.

Muchos mandingas han emigrado. Hoy hay varios miles de mandingas en EEUU así como en muchos países europeos.

Un cierto número de revistas, novelas, cuentos del folklore popular están escritas en mandinga. Hay también libros sobre atención sanitaria, agricultura y religión. El mayor trabajo hasta ahora ha sido la traducción del Nuevo Testamento en Mandinga, publicada en 1989.

Hasta ahora la mayoría de la producción escrita está coordinada por ONGs, como “WEC Internacional”. Afortunadamente hoy, mucha gente está tomando la iniciativa y está escribiendo textos en su lengua materna. Estas páginas Web se publican precisamente para apoyar esta dinámica.

Existen algunos caracteres especiales en lengua Mandinga. Lo primero que haremos es ponerlos en uso en nuestro propio ordenador. Puedes hacerlo siguiendo las instrucciones siguientes:

Copia los archivos de fuente que aparecen aquí depajo en tu propio ordenador en la carpeta que quieras

Después de bajarte los archivos de fuente, instalátelos transfiriéndolos a las siguientes carpetas:

Para los sistemas operativos Windows 95/98/ME/XP elige la carpeta: C:/WINDOWS/FONTS,

Para los sistemas operativos NT 4.0/Windows 2000 elige la carpeta: is C:/WINNT/FONTS.

Para escribir mandinga es relativamente fácil, porque el mandinga es un lenguaje fonético. Esto significa que las letras suenan igual en cualquier posición. Sin embargo, esto es cierto para palabras simples, pero para con palabras compuestas o fusionadas ciertos cambios se originan:

Es esencial poner el acento en la silaba apropiada cuando hablamos, aunque ello no se refleja normalmente con tilde en el lenguaje escrito. De todas formas, el significado queda normalmente claro por el contexto.

Ejemplo 2. Wuloo te wuloo kono = El perro no está en los matorrales (wuloo=dog: el acento recae en la segunda sílaba, wuloo=matorrales, el acento recae en la primera sílaba.)

No obstante, el acento se marca con tilde para distinguir entre Yo/nosotros y tú/ellos. El acento( ` ) se encuentra en la palabra con un significado referido a varias personas.

Por el momento el desarrollo y costes de estas páginas Web son responsabilidad de WEC International – Departamento Alfabetización Mandinga. Visita nuestra página web: www.wec.gm.

La mayoría de los primeros escritores son participantes o profesores de las Clases de Alfabetización de Adultos de WEC. Deseamos dar la bienvenida a los mandingas y aquellos que conocen la lengua de todos los rincones del planeta, para visitarnos y ayudar en el desarrollo de estas páginas Web.

Ofrecemos espacio a otros grupos, sociedades e incluso empresas. En este caso los costes serán compartidos según se convenga más adelante.

Por favor, envíe sus saludos, opiniones y textos a nuestro web master, a la dirección mandinka@mandinka.org.